-
1 cote inférieure
прил.маш. наименьший размер -
2 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки -
3 bas
I.bas1, basse1 [bα, bαs]━━━━━━━━━1. adjective2. adverb━━━━━━━━━1. <a. ( = peu élevé) [siège, porte, colline, nuages] low ; [ciel] overcast ; [maison] low-roofed ; [terrain] low-lyingb. ( = grave) [voix] deepc. ( = mesquin) [jalousie, vengeance] petty ; [action] base2. <a. low► plus basb. ( = doucement) [parler] softly► à bas !• à bas le fascisme ! down with fascism!• à bas les tyrans ! down with tyrants!3. <• la colonne est évasée dans le bas the pillar is wider at the bottom► dans le bas de at the bottom of• l'équipe se retrouve au bas du classement the team is at the bottom of the league► de bas en haut from the bottom upII.bas2 [bα]masculine noun* * *
1.
basse bɑ, bɑs adjectif1) [maison, table, mur] low; [salle] low-ceilinged (épith)2) [nuage] low; [côte, terre, vallée] low-lying (épith)3) [fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude] low; Musique [note] low; [instrument] bassde bas niveau — [produit] low-grade; [élève, classe] at a low level (après n); [style, texte] low-brow
les cours sont au plus bas — ( en Bourse) prices have reached rock bottom
4) [origine, condition] low, lowly5) [époque, période] late6) [esprit, vengeance, complaisance] basede bas étage — [individu] common; [plaisanterie] coarse, vulgar
2.
1) ( à faible hauteur) lowcomment peut-on tomber si bas! — ( dans l'abjection) how can one sink to such a low level!
2) ( dans un texte)3) ( doucement) [parler] quietlytout bas — [parler] in a whisper; [chanter] softly
mettre bas — ( abattre) to bring [somebody/something] down [dictateur, régime]
mettre bas les armes — lit ( se rendre) to lay down one's arms; fig ( renoncer) to give up the fight; mettre 2.
4) ( mal)être au plus bas — ( physiquement) to be extremely weak; ( moralement) to be at one's lowest
3.
nom masculin invariable1) ( partie inférieure) bottomvers le bas — [incliner] downward(s)
2) ( vêtement) stocking3) Musique [U]
4.
en bas locution ( au rez-de-chaussée) downstairs; ( en dessous) down below; (sur panneau, page) at the bottomen bas de — at the bottom of [falaise, page]
Phrasal Verbs:••* * *abr nm bureau d'aide socialesocial security office Grande-BretagneWelfare office USA* * *A adj2 ( en altitude) [nuage] low; [côte, terre, vallée] low-lying ( épith); la partie basse d'un mur the lower part of a wall; l'étagère la plus basse the bottom shelf; les branches basses the lower ou bottom branches; le ciel est bas the sky is overcast;3 ( dans une échelle de valeurs) [fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude] low; Mus [note] low; [instrument] bass; vendre qch à bas prix to sell sth cheap; un enfant en bas âge a very young child; basses besognes ( ennuyeuses) menial chores; ( répugnantes) dirty work ¢; le moral des joueurs est très bas the players are in very low spirits; de bas niveau [produit] low-grade; [élève, classe] at a low level ( après n); [style, texte] low-brow; être au plus bas de la hiérarchie to be at the bottom of the hierarchy; les cours sont au plus bas Fin prices have reached rock bottom;4 ( dans une hiérarchie) [origine, condition] low, lowly; les postes les plus bas the lowest-grade jobs;5 Géog le bas Dauphiné the Lower Dauphiné;7 ( moralement) [esprit, âme, vengeance, complaisance] base; de bas étage [individu] common; [plaisanterie] coarse, vulgar.B adv1 ( à faible hauteur) [voler, s'incliner] low; la lune est bas dans le ciel the moon is low in the sky; tomber or descendre très bas [thermomètre] to go down very low; [prix, cours] to fall very low; comment peut-on tomber si bas! ( dans l'abjection) how can one sink to such a low level!; tu es assis trop bas your seat is too low; colle-le plus bas sur la page stick it lower down (the page); loger un étage plus bas to live one floor below; plus bas dans la rue/sur la colline further down the street/the hill;2 ( dans un texte) voir plus bas see below;3 ( doucement) [parler] quietly; tout bas [parler] in a whisper; [chanter] softly; parle plus bas lower your voice; ce que chacun pense tout bas what everyone is thinking privately; jeter or mettre bas ( abattre) to bring [sb/sth] down [dictateur, régime]; mettre bas les armes lit ( se rendre) to lay down one's arms; fig ( renoncer) to give up the fight; ⇒ mettre B;4 ( mal) être bien bas ( physiquement) to be very weak; ( moralement) to be very low; être au plus bas ( physiquement) to be extremely weak; ( moralement) to be at one's lowest ou at a very low ebb.C nm inv1 ( partie inférieure) (d'escalier, échelle, de mur, montagne, meuble, vêtement, page) bottom; le bas du visage the lower part of the face; le bas du corps the bottom half of the body; déchiré dans le bas torn at the bottom; au bas de la liste/colline at the bottom of the list/hill; le rayon/l'image du bas the bottom shelf/picture; les pièces du bas the downstairs rooms; vers le bas [incliner] downward(s); le bas de son maillot de bain the bottom part of her swimsuit; sauter à bas de sa monture to jump off one's horse;D en bas loc ( au rez-de-chaussée) downstairs; ( en dessous) down below; (sur panneau, page) at the bottom; en bas de at the bottom of [falaise, page] ; tomber en bas de la falaise to fall to the bottom of the cliff; il habite en bas de chez moi he lives below me; l'arrêt de bus en bas de chez moi the bus stop outside my place; la cuisine est en bas the kitchen is downstairs; en bas dans la rue in the street (down) below; signe en bas à gauche sign on the bottom left-hand side; l'odeur vient d'en bas the smell is coming from below; tout en bas right at the bottom; jusqu'en bas right down to the bottom; passer par en bas ( dans un village) to take the bottom road; ( dans une maison) to get in on the ground GB ou first US floor.E basse ⇒ Le chant et les chanteurs, Les instruments de musique nf Mus (partie, chanteur, instrument) bass; ( voix) bass (voice); basse continue (bass) continuo; basse contrainte ground bass.bas allemand Ling Low German; bas de casse Imprim lower case; le bas clergé Relig the lower clergy; bas de contention Méd support stocking; bas de gamme Ind, Comm adj low-quality ( épith); nm lower end of the market; bas de laine fig nest egg, savings (pl); bas latin Ling Low Latin; bas morceaux Culin cheap cuts; bas sur pattes short-legged ( épith); le bas peuple the lower classes; les bas quartiers the seedy ou poor districts (of a town); bas à varices Méd = bas de contention; basse école Équit basic equitation; basse fréquence Phys, Télécom low frequency; basse saison Tourisme low season; basse de viole Mus viola da gamba; basses eaux ( de mer) low tide ¢; ( de rivière) low water ¢; pendant les basses eaux when the waters are low.avoir des hauts et des bas to have one's ups and downs; à bas les tyrans! down with tyrants!; mettre qn plus bas que terre to run sb into the ground.I( féminin basse) [ba, devant nm commençant par voyelle ou 'h' muet baz, bas ] adjectifA.[DANS L'ESPACE]attrape les branches basses grasp the lower ou bottom branches2. [peu profond] lowa. [de la mer] at low tideb. [d'une rivière] when the water level is low3. [incliné vers le sol]le chien s'enfuit, la queue basse the dog ran away with its tail between its legs4. GÉOGRAPHIEB.[DANS UNE HIÉRARCHIE]1. [en grandeur - prix, fréquence, pression etc.] lowà bas prix cheap, for a low priceson moral est très bas he's down, he's in very low spiritsles bas morceaux [en boucherie] the cheap cuts5. [peu fort] low, quietparler à voix basse to speak in a low ou quiet voice6. (péjoratif) [abject, vil - âme] low, mean, villainous ; [ - acte] low, base, mean ; [ - sentiment] low, base, abject[vulgaire - terme, expression] crude, vulgar7. [le plus récent]bas adverbe1. [à faible hauteur, à faible niveau] lowa. [physiquement] she's very poorlyb. [moralement] she's very low ou downa. [financièrement] you've certainly gone down in the worldb. [moralement] you've sunk really lowplus bas, vous trouverez la boulangerie [plus loin] you'll find the baker's a little further on[dans un document]bas les masques: je sais tout maintenant, alors bas les masques I know everything now, so you can stop pretending2. ACOUSTIQUE [d'une voix douce] in a low voice[d'une voix grave] in a deep voiceil dit tout haut ce que les autres pensent tout bas he voices the thoughts which others keep to themselves5. NAUTIQUEmettre pavillon bas to lower ou to strike the coloursbas nom masculin[partie inférieure - d'un pantalon, d'un escalier, d'une hiérarchie etc.] bottom ; [ - d'un visage] lower partbasse nom féminin1. MUSIQUE [partie] bass (part) ou score2. [voix d'homme] bass (voice)[chanteur] bass3. [instrument - généralement] bass (instrument) ; [ - violoncelle] (double) bass————————à bas locution adverbiale————————au bas de locution prépositionnelleau bas des escaliers at the foot ou bottom of the stairsau bas de la hiérarchie/liste at the bottom of the hierarchy/listde bas en haut locution adverbiale————————d'en bas locution adjectivale————————d'en bas locution adverbiale[dans une maison] from downstairs[d'une hauteur] from the bottom————————du bas locution adjectivale1. [de l'étage inférieur]l'appartement du bas the flat underneath ou below ou downstairs2. [du rez-de-chaussée] downstairs (modificateur)3. [de l'endroit le moins élevé] lower————————en bas locution adverbiale2. [dans la partie inférieure]3. [vers le sol]je ne peux pas regarder en bas, j'ai le vertige I can't look down, I feel dizzyle village semblait si petit, tout en bas the village looked so small, down there ou below————————en bas de locution prépositionnelleen bas de la côte at the bottom ou foot of the hillII[ba] nom masculin[de femme] stockingdes bas avec/sans couture seamed/seamless stockingsb. (figuré) savings, nest eggbas (de) Nylon® nylon stockings -
4 mauvais
mauvais, e [mɔvε, εz]1. adjectivea. bad• ce n'est pas mauvais ! it's not bad!b. ( = faux) [méthode, moyens, direction, date, choix] wrongc. ( = méchant) [sourire, regard] nasty ; [personne, joie] malicious2. compounds• c'est de la mauvaise graine he's (or she's or they're) a bad lot (Brit) or seed (US) ► mauvaise herbe weed• enlever or arracher les mauvaises herbes du jardin to weed the garden ► mauvais pas* * *
1.
mauvaise mɔvɛ, ɛz adjectif1) ( d'un goût désagréable)2) ( de qualité inférieure) [repas, restaurant] poor; [tabac, alcool, café] cheap; [spectacle] terrible; [nourriture, hébergement, livre] bad; [dictionnaire, lycée, enregistrement] poor3) ( mal fait) [cuisine, travail, gestion, éducation] poor; [prononciation, départ] bad4) ( inadéquat) [conseil, définition, exemple, conditions de travail] bad; [projet] flawed; [renseignement] wrong; [éclairage, vue, mémoire, santé] poor5) ( inapproprié) wrong6) ( incompétent) [auteur, cuisinier, menteur, équipe] bad (en at); [élève, nageur, chasseur] poor; [avocat, médecin] incompetentêtre mauvais en français — [élève] to be bad at French
7) ( déplaisant) [nuit, rêve, nouvelle, journée, situation] bad; [surprise] nasty; [vacances] terrible8) ( méchant) [animal] vicious; [personne, sourire, remarque] nastymauvais coup — ( méchanceté) dirty trick; ( blessure) nasty knock; ( revers) terrible blow
9) ( grave) [fièvre, rhume] nasty10) ( peu lucratif) [rendement, terre] poor; [salaire] low; [récolte, saison] bad11) ( peu flatteur) [résultat, opinion] poor; [chiffres, critique] bad12) ( répréhensible) [père, comportement] bad; [chrétien] poor; [instinct] base; [génie, intention, pensée] evil
2.
sentir mauvais — lit to smell; fig (colloq) to look bad
sentir très mauvais — lit to stink; fig to stink (colloq)
ouvre la fenêtre, ça sent mauvais — open the window, there's a nasty smell
3.
nom masculin ( mauvais côté)Phrasal Verbs:••la trouver or l'avoir mauvaise — (colloq) to be furious
* * *mɔvɛ, ɛz mauvais, -e1. adj1) (jugement qualitatif) (élève, prestation, santé) poorJ'ai trouvé que le film était mauvais. — I didn't think the film was any good., I thought the film was poor.
Il est en mauvaise santé. — He is in poor health.
avoir mauvaise mine; Tu as mauvaise mine. — You don't look well.
Je suis mauvais en allemand. — I'm no good at German., I'm bad at German.
2) (jugement moral) (influence, décision, fréquentations) bad3) (= défectueux) (réception) bad, poorLa ligne est mauvaise. — This is a bad line.
4) (= difficile) (expérience, moments) badIl a dû passer un mauvais moment chez le directeur. — He must have had a hard time with the manager.
5) (= dangereux) (maladie, chute) bad, nastyLa mer est mauvaise. — The sea's rough.
6) (= désagréable) (odeur, goût) bad7) (= erroné ou mal choisi) wrongVous avez fait le mauvais numéro. — You've dialled the wrong number.
Tu arrives au mauvais moment. — You've come at the wrong time., You've come at a bad time.
8) (= méchant, malveillant) nasty, malicious2. nm1) (= mauvais côté)le mauvais de... — the bad side of...
2) (personnage)les mauvais (= méchants) — the bad guys, (= pas doués) the bad ones
3. advfaire mauvais [temps] Il fait mauvais. — The weather's bad.
Ça sent mauvais. — It smells bad.
Ce poisson sent mauvais. — This fish smells bad.
* * *A adj1 ( d'un goût désagréable) être mauvais [nourriture, boisson] to be horrible; ne pas être mauvais [nourriture, boisson] to be quite good;2 ( de qualité inférieure) [repas, restaurant] poor; [tabac, alcool, café] cheap; [voiture, œuvre, spectacle] terrible; [nourriture, hébergement, livre] bad; [dictionnaire, bibliothèque, lycée, enregistrement] poor; ne pas être mauvais to be all right;4 ( inadéquat) [conseil, décision, définition, exemple, idée, solution, conditions de travail] bad; [projet] flawed; [renseignement] wrong; [éclairage, vue, mémoire, santé, hygiène, alimentation] poor; il ne serait pas mauvais de faire it wouldn't be a bad idea to do; mauvais pour la santé bad for one's health;5 ( inapproprié) wrong; la mauvaise méthode/solution/personne/date/clé the wrong method/solution/person/date/key;6 ( incompétent) [auteur, équipe] bad (en at); [élève, nageur, chasseur, amant] mediocre; [cuisinier, travailleur, menteur] bad; [avocat, médecin] incompetent; être mauvais en français [élève] to be bad at French; parler un mauvais français to speak French badly;7 ( déplaisant) [nuit, rêve, nouvelle, journée, impression] bad; [situation] difficult; [surprise] nasty; [vacances] terrible; ⇒ fortune, sang;8 ( méchant) [animal] vicious; [personne, sourire, remarque, ton] nasty; d'une mauvaise nature evil-natured; mauvais coup ( mauvaise action) mischief ¢; ( méchanceté) dirty trick; ( blessure) nasty knock; ( revers) terrible blow; préparer un mauvais coup to be up to mischief; faire subir un mauvais coup au gouvernement to deal a terrible blow to the government; de mauvaise humeur in a bad mood ( après n); ⇒ colère;9 ( grave) [fièvre, rhume] nasty;12 ( répréhensible) [père, fils, citoyen, comportement] bad; [chrétien] poor; [instinct] base; [tendance] unfortunate; [génie, intention, pensée] evil; ⇒ coton, pli;13 Météo [vent, pluie] nasty; [traversée, mer] rough; la météo est mauvaise the weather forecast is bad;B ○nm,f2 ( méchant) brute.C adv sentir mauvais lit to smell; fig○ to look bad; sentir très mauvais lit, fig to stink; ouvre la fenêtre, ça sent mauvais open the window, there's a nasty smell; la police est là, ça sent mauvais the police are here, things are looking bad; il fait mauvais Météo the weather is bad.D nm ( mauvais côté) le bon et le mauvais the good and the bad; il y a du bon et du mauvais chez chacun there's good and bad in everyone; il n'y a pas que du mauvais dans le projet the project isn't all bad.mauvais esprit ( personne) scoffing person; ( attitude) scoffing attitude; faire du mauvais esprit to scoff; mauvais garçon tough guy; mauvais lieux fleshpots; mauvais plaisant person with a warped sense of humourGB; mauvais traitements ill-treatment ¢; faire subir des mauvais traitements à qn to ill-treat sb; mauvaise herbe weed; mauvaise querelle unprovoked argument; faire une mauvaise querelle à qn to pick on sb; mauvaises rencontres bad company ¢; faire de mauvaises rencontres to get into bad company.la trouver or l'avoir mauvaise○ to be furious.( féminin mauvaise) [movɛ, movɛz] (devant nom masculin commençant par voyelle ou 'h' muet [movɛz]) adjectifA.[EN QUALITÉ]son deuxième roman est plus/moins mauvais que le premier her second novel is worse than her first/is not as bad as her firsten mauvais état in bad ou poor conditionla route est mauvaise the road is bad ou in a bad statej'ai une mauvaise vue ou de mauvais yeux I've got bad eyesightaprès l'entracte, la pièce devient franchement mauvaise after the interval, the play gets really bada. [dans une entreprise] poor resultsb. [à un examen] bad ou poor ou low gradesla ligne est mauvaise [téléphone] the line is badje suis mauvaise en économie I'm bad ou poor at economicsB.[DÉSAGRÉABLE]je n'irai plus dans ce restaurant, c'était trop mauvais I won't go to that restaurant again, it was too awfulil n'est pas si mauvais que ça, ton café your coffee isn't that badmauvais goût [de la nourriture, d'un médicament] bad ou nasty ou unpleasant tastejette ça, c'est mauvais [pourri] throw that away, it's gone badenlève ce qui est mauvais [dans un fruit] take off the bad bits[éprouvant] bad2. [défavorable] badmauvaise nouvelle, elle ne vient plus bad news, she's not coming anymoreC.[NON CONFORME]1. [erroné, inapproprié] wrongj'ai téléphoné à un mauvais moment I called at a bad ou an inconvenient timetu as choisi le mauvais jour pour me parler d'argent you've picked the wrong day to talk to me about moneyD.[NÉFASTE]un mauvais rhume a bad ou nasty coldc'est mauvais pour les poumons/plantes it's bad for your lungs/for the plantsne bois pas l'eau, elle est mauvaise don't drink the water, it's unsafe ou not safeje trouve mauvais que les enfants regardent trop la télévision I think it's bad ou harmful for children to watch too much televisionun rire/sourire mauvais a nasty laugh/smilea. [de poing] nasty blow ou punchb. [de pied] nasty kicken fait, ce n'est pas un mauvais homme/une mauvaise femme he/she means no harm(, really)3. [immoral] badavoir de mauvais instincts to have bad ou base instincts4. [funeste] badmauvais présage bad ou ill omen————————, mauvaise [movɛ, movɛz] (devant nom masculin commençant par voyelle ou 'h' muet [movɛz]) nom masculin, nom féminin[personne méchante] bad personoh, le mauvais/la mauvaise! [à un enfant] you naughty boy/girl!————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIEil fait mauvais être/avoir... it's not a good idea to be/to have...à cette époque-là, il faisait mauvais être juif it was hard to be Jewish in those days————————nom masculin[ce qui est critiquable] -
5 muscle
mмышцы, мускулсм. тж. muscles- muscle abaisseur de la lèvre inférieure
- muscle abducteur de l'hallux
- muscle abducteur de petit doigt
- muscle abducteur du petit orteil
- muscle acoustico-malléen
- muscle adducteur de l'hallux
- muscle adducteur du pouce
- muscle ànconé
- muscle angulaire de l'omoplate
- muscle de l'antitragus
- muscle articulaire
- muscle ary-épiglottique
- muscle aryténoïdien oblique
- muscle aryténoïdien transverse
- muscle atloïdo-axoïdien
- muscle atloïdo-mastoïdien
- muscle auriculaire antérieur
- muscle auriculaire postérieur
- muscle auriculaire supérieur
- muscle axoïdo-occipital
- muscle basio-glosse
- muscle biceps brachial
- muscle biceps fémoral
- muscle bipenné
- muscle brachial
- muscle brachio-radial
- muscle de Brücke
- muscle buccinateur
- muscle bulbo-caveneux
- muscle bulbo-spongieux
- muscle canin
- muscle carré fémoral
- muscle carré de la lèvre inférieure
- muscle carré des lombes
- muscle carré du menton
- muscle carré plantaire
- muscle carré prontaeur
- muscle chondro-glosse
- muscle chondro-pharyngien
- muscle ciliaire
- muscle coccygien
- muscle constricteur inférieur du pharynx
- muscle constricteur moyen du pharynx
- muscle constricteur supérieur du pharynx
- muscle coraco-branchial
- muscle corrugateur du sourcil
- muscle court abducteur du pouce
- muscle court adducteur
- muscle court extenseur de l'hallux
- muscle court extenseur des orteils
- muscle court extenseur du pouce
- muscle court extenseur radial du carpe
- muscle court fléchisseur de l'hallux
- muscle court fléchisseur des orteils
- muscle court fléchisseur du petit doigt
- muscle court fléchisseur du petit orteil
- muscle court fléchisseur du pouce
- muscle court palmaire
- muscle court péronier
- muscle court péronier latéral
- muscle court supinateur
- muscle couturier
- muscle crémaster
- muscle crico-aryténoïdien latéral
- muscle crico-aryténoïdien postérieur
- crico-thyroïdien muscle
- muscle cubital antérieur
- muscle cutané
- muscle deltoïde
- muscle dentelé antérieur du thorax
- muscle dentelé postérieur inférier
- muscle détrusor vésical
- muscle deuxième radial externe
- muscle digastrique
- muscle dilatateur de la pupille
- muscle droit de l'abdomen
- muscle droit de la cuisse
- muscle droit inférieur
- muscle droit interne
- muscle droit interne de la cuisse
- muscle droit latéral
- muscle droit médial
- muscle droit postérieur profond
- muscle droit postérieur superficiel
- muscle droit supérieur
- muscle droit ventral de la tête
- muscle élévateur de l'anus
- muscle élévateur de la prostate
- muscle élévateur de la scapula
- muscle élévateur de voile du palais
- muscle épicrânien
- muscle épineux
- muscle épineux de la tête
- muscle érecteur du rachis
- muscle érecteur spinal
- muscle de l'étrier
- muscle extenseur commun des doigts
- muscle extenseur commun des orteils
- muscle extenseur dorsal des phalanges
- muscle extenseur de l'index
- muscle extenseur oblique du carpe
- muscle extenseur propre du gros orteil
- muscle extenseur ulnaire du carpe
- muscle fléchisseur accessoire
- muscle fléchisseur commun profond des doigts
- muscle fléchisseur radial du carpe
- muscle fléchisseur superficiel des doigts
- muscle fléchisseur ulnaire du carpe
- muscle frontal
- muscle fusiforme
- muscle gastrocnémien
- muscle génio-glosse
- muscle génio-hyoïdien
- muscle glosso-staphylin
- muscle gracile
- muscle grand adducteur
- muscle grand dentelé
- muscle grand dentelé du cou
- muscle grand dorsal
- muscle grand droit dorsal de la tête
- muscle grand fessier
- muscle grand de l'hélix
- muscle grand oblique
- muscle grand oblique de la tête
- muscle grand palmaire
- muscle grand pectoral
- muscle grand psoas
- muscle grand rhomboïde
- muscle grand rond
- muscle grand zygomatique
- muscle de la houpe du menton
- muscle hyo-glosse
- muscle hyo-pharyngien
- muscle iliaque
- muscle ilio-coccygien
- muscle ilio-costal
- muscle ilio-psoas
- muscle incisif
- muscle infra-épineux
- muscle interaryténoïdien oblique
- muscle interaryténoïdien transverse
- muscle ischio-caverneux
- muscle jambier antérieur
- muscle jumeau inférieur
- muscle jumeau supérieur
- muscle jumeaux de la jambe
- muscle lacrymal
- muscle lingual inférieur
- muscle lingual supérieur
- muscle lisse
- muscle long abducteur
- muscle long abducteur du pouce
- muscle long dorsal
- muscle long extenseur de l'hallux
- muscle long extenseur des orteils
- muscle long extenseur du pouce
- muscle long extenseur radial du carpe
- muscle long fléchisseur de l'hallux
- muscle long fléchisseur du pouce
- muscle long palmaire
- muscle long péronier
- muscle long péronier latéral
- muscle long supinateur
- muscle long de la tête
- muscle longissimus
- muscle longissimus de la tête
- muscle longitudinal inférieur
- muscle longitudinal supérieur
- muscle du marteau
- muscle masséter
- muscle masticateur
- muscle maxillo-labial
- muscle mentonnier
- muscle moyen adducteur
- muscle moyen fessier
- muscle multipenne
- muscle mylo-hyoïdien
- muscle nasal
- muscle oblique externe de l'abdomen
- muscle oblique inférieur
- muscle oblique inférieur de la tête
- muscle oblique intérieur de l'abdomen
- muscle oblique supérieur
- muscle oblique supérieur de la tête
- muscle obturateur externe
- muscle obturateur interne
- muscle oculomoteur
- muscle omo-hyoïdien
- muscle opposant du petit doigt
- muscle opposant du pouce
- muscle orbiculaire
- muscle orbiculaire de la bouche
- muscle orbiculaire des lèvres
- muscle orbiculaire de l'œil
- muscle orbitaire
- muscle orbito-palpébral
- muscle palato-glosse
- muscle palato-pharyngien
- muscle palato-staphylin
- muscle palmaire cutané
- muscle palpébral
- muscle papillaire antérieur
- muscle papillaire du cône artériel
- muscle papillaire postérieur
- muscle papillaire subatrial
- muscle papillaire subauriculaire
- muscle peaucier
- muscle pectiné
- muscle pédieux
- muscle perforant
- muscle perforé
- muscle péristaphylin
- muscle péristaphylin externe
- muscle péristaphylin interne
- muscle petit complexus
- muscle petit dentelé inférieur
- muscle petit dentelé supérieur
- muscle petit droit antérieur de la tête
- muscle petit droit dorsal de la tête
- muscle petit fessier
- muscle petit de l'hélix
- muscle petit oblique de l'œil
- muscle petit oblique de la tête
- muscle petit palmaire
- muscle petit rond
- muscle petit rhomboïde
- muscle petit zygomatique
- muscle pétro-staphylin
- muscle pharyngo-glosse
- muscle pharyngo-staphylin
- muscle piriforme
- muscle plantaire
- muscle platysma-myoïde
- muscle platysma-myoïde partie mentonnière
- muscle premier radial externe
- muscle procerus
- muscle pronateur transverse
- muscle ptérygoïdien
- muscle ptérygoïdien externe
- muscle ptérygoïdien interne
- muscle ptérygoïdien latéral
- muscle ptérygoïdien médial
- muscle pubo-coccygien
- muscle pubo-prostatique
- muscle pubo-rectal
- muscle pubo-vaginal
- muscle pubo-vésical
- muscle pyramidal
- muscle pyramidal du bassin
- muscle pyramidal du nez
- muscle quadriceps fémoral
- muscle quadrilatère
- muscle recto-coccygien
- muscle recto-urétral
- muscle recto-utérin
- muscle recto-vésical
- muscle releveur de l'aile du nez et de la lèvre
- muscle releveur de l'angle de la bouche
- muscle releveur de l'anus
- muscle releveur de la lèvre supérieure
- muscle releveur naso-labial
- muscle releveur de la paupière supérieure
- muscle rhomboïde du cou
- muscle rhomboïde du thorax
- muscle risorius
- muscle risorius de Santorini
- muscle rond pronateur
- muscle de Rouget
- muscle salpingo-pharyngien
- muscle sartorius
- muscle scalène antérieur
- muscle scalène dorsal de la première côte
- muscle scalène moyen
- muscle scalène postérieur
- muscle scalène supracostal
- muscle scalène ventral de la première côte
- muscle scapulo-hyoïdien
- muscle semi-membraneux
- muscle semi-spinalis
- muscle semi-tendineux
- muscle soléaire
- muscle sourcilier
- muscle sous-scapulo-hyoïdien
- muscle sphéno-staphylin
- muscle sphéno-salpingo-staphylin
- muscle sphincter
- muscle sphincter du conduit cholédoque
- muscle sphincter du conduit pancréatique
- muscle sphincter externe de l'anus
- muscle sphincter de la pupille
- muscle sphincter de l'urètre
- muscle splénius du cou
- muscle du squelette
- muscle staphylo-pharyngien
- muscle sterno-cléido-hyoïdien
- muscle sterno-cléido-mastoïdien
- muscle sterno-hyoïdien
- muscle sterno-thyroïdien
- muscle strié
- muscle suspenseur du duodénum
- muscle stylo-glosse
- muscle stylo-hyoïdien
- muscle stylopharyngien
- muscle subscapulaire
- muscle supinateur
- muscle supra-épineux
- muscle temporal
- muscle tenseur de la choroïde
- muscle tenseur du tympan
- muscle tenseur du voile du palais
- muscle thyro-aryténoïdien
- muscle thyro-épiglottique
- muscle thyro-hyoïdien
- muscle tibial antérieur
- muscle tibial postérieur
- muscle du tragus
- muscle transversaire épineux
- muscle transversaire de la tête
- muscle transverse de l'abdomen
- muscle transverse de la langue
- muscle transverse profond du périnée
- muscle transverse superficiel du périnée
- muscle trochléaire
- muscle trapèze
- muscle triangulaire
- muscle triceps brachial
- muscle triceps sural
- muscle unipenné
- muscle vaste intermédiaire
- muscle vaste latéral
- muscle vaste médial
- muscle vertical de la langue
- muscle vocal
- muscle zygomatique -
6 plicature
f хир.образование, складка, пликация- plicature du corps caverneux d'un côté opposé de la déviation de la verge
- plicature rétro-anale des releveurs
- plicature de l'urètre
- plicature de la veine cave inférieure -
7 qualité
qualité [kalite]feminine nouna. [de marchandise] quality• de qualité [article, ouvrage, spectacle] quality• c'est de bonne/mauvaise qualité it's good/poor qualityb. [de personne] ( = vertu) quality ; ( = don) skill• qualités humaines/personnelles human/personal qualitiesc. ( = fonction) position* * *kalite1) ( valeur) qualityde bonne qualité — good quality (épith)
de qualité — quality (épith)
2) ( aptitude) qualityses qualités de gestionnaire — his/her skills as an administrator
la franchise n'est pas sa qualité première — openness is not his/her strong point
3) Industrie qualitysa qualité de directeur l'autorise à faire — his/her position as manager allows him/her to do
en (sa) qualité de représentant — in his/her capacity as a representative
nom, prénom et qualité — surname, first name and occupation
5) ( sorte) quality* * *kalite nf1) [produit] qualityCes outils sont de très bonne qualité. — These are very good quality tools.
rapport qualité-prix — value, value for money
de qualité — quality modif
2) [personne] good quality3) (= fonction) position* * *qualité nf1 ( valeur) quality; du cuir de bonne/mauvaise/meilleure qualité good/poor/better quality leather; de qualité [produit, spectacle, médecine, matériel] quality ( épith); être de qualité to be of good quality; de première qualité of the highest quality; qualité de la vie quality of life;2 ( aptitude) quality; avoir beaucoup de qualités to have many qualities; la franchise n'est pas sa qualité première frankness isn't his greatest quality; avoir les qualités requises to have the necessary qualities; avoir des qualités de dirigeant to have leadership qualities; ses qualités de gestionnaire his skills as an administrator;3 Entr, Ind quality; système/audit de qualité quality system/audit; gestion/assurance/maîtrise de la qualité quality management/assurance/control; certificat de qualité certificate of quality; service qualité quality department;4 ( statut) status; ( fonction) position; la qualité de citoyen/réfugié the status of citizen/refugee; sa qualité de directeur l'autorise à faire his position as manager allows him to do; avoir qualité pour faire to be entitled to do; en (sa) qualité de représentant in his capacity as representative; nom, prénom et qualité surname, first name and occupation; ès qualités ex officio;5 ( sorte) quality; nous avons plusieurs qualités de champagne/papier we have several qualities of champagne/paper.qualité de l'air Écol air quality.[kalite] nom fémininqualités morales/intellectuelles moral/intellectual qualitiesqualité ordinaire standard ou regular gradede qualité inférieure low-quality, shoddyla qualité de l'impression est insuffisante/bonne the quality of the printing is inadequate/good4. [statut] positionnom, prénom, âge et qualité name, first name, age and occupationa. [être habilité] to be entitled to do somethingb. [être capable] to be qualified to do something5. [supériorité qualitative] quality————————qualités nom féminin pluriel————————de qualité locution adjectivale————————en qualité de locution prépositionnelleen qualité de tuteur, je peux intervenir (in my capacity) as guardian, I can interveneès qualités locution adverbiale -
8 monde
nm. ; (les) gens, foule, peuple, multitude: mando (Bellevaux.136b, Cordon.083, Thônes, Villards-Thônes), MONDO (136a, Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Billième, Chapelle-St-Mau., Côte-Aime, Doucy-Bauges, Gets, Houches, Leschaux, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., St- Pierre-Alb., Ste-Reine, Saxel.002, Table), moundô (Lanslevillard).Fra. Tout le monde (tous les gens) voulai(en)t le voir: to l'mondo volô l'vi (001). - N.: En savoyard, le mot mondo veut un verbe au pluriel, quand il désigne une foule de personnes, sauf à Lanslevillard.A1) il y a monde du monde // foule: y a monde d'mondo (001) / d'zhan (083).A2) (il y avait) beaucoup de monde: grou de mondo < gros de monde>, guèlyò de mondo (002), byê // on mwé monde d'mondo <bien du // un tas de monde monde>, on mondo <un de ces monde mondes // peuples> (001), on mondo fou < de folles multitudes> (001).A3) (il n'y avait pas) monde beaucoup de monde // foule: grou de mondo (002), on mwé d'mondo, gran mondo < grand monde> (001).A4) la (les) classe(s) moyenne(s), le demi-monde: lè dmi-mondo nm. (001).A5) la (les) classe(s) supérieure(s), le grand-monde, la haute société, les grands de ce monde, la grande (haute) bourgeoisie: l' gran-mondo nm. (001).A6) la (les) classe(s) inférieure(s), le petit-monde: lè ptyou-mondo nm. (001). -
9 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка
См. также в других словарях:
Cote (anatomie) — Côte (anatomie) Pour les articles homonymes, voir Côte. Cage thoracique Gray s Anatomy En anatomie, les côtes (du latin … Wikipédia en Français
Côte (Anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Côte. Cage thoracique Gray s Anatomy En anatomie, les côtes (du latin … Wikipédia en Français
CÔTE-D’IVOIRE — Peuplée de 12 millions d’habitants (1991) pour une superficie de 322 000 kilomètres carrés, la Côte d’Ivoire a une façade maritime sur le golfe de Guinée. Cette ancienne colonie française devenue indépendante en 1960 est souvent considérée comme… … Encyclopédie Universelle
Côte (anatomie) — Pour les articles homonymes, voir Côte. Cage thoracique Gray s Anatomy … Wikipédia en Français
côte — (kô t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Os plat et courbé, situé obliquement sur les parties latérales de la poitrine et articulé en arrière avec les vertèbres, et en avant directement ou indirectement, avec le sternum. Il s est cassé une côte.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Côte-de-brouilly — Beaujolais Vignoble sur les pentes du mont Brouilly. Désignation(s) Beaujolais Appellation(s) principale(s) côte de brouilly … Wikipédia en Français
Côte d'armor — Côtes d Armor Côtes d Armor … Wikipédia en Français
Côte de Laffrey — Rampe de Laffrey Début de la rampe de Laffrey à la sortie du village éponyme La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se… … Wikipédia en Français
Côte méditerranéenne — Mer Méditerranée Mer Méditerranée Superficie 2 510 000 km2 Profondeur 5 150 m (max) 1 500 m (moy) … Wikipédia en Français
Économie de la Côte d'Ivoire — Côte d Ivoire Indicateurs économiques Abidjan, Capitale économique Monnaie franc CFA Année fiscale année calendaire Organ … Wikipédia en Français
Germanie inférieure — 50° 35′ N 5° 13′ E / 50.58, 5.22 … Wikipédia en Français
